國際化域名轉換
中文、日文、西里爾域名和 Punycode(xn--)互轉;每個 label 的位元組數、每個字元的碼位都攤開給你看,還會提示混用指令碼冒充拉丁字母這類風險。全部在瀏覽器裡算,一個請求都不發。
整頁在你的瀏覽器裡計算,不發任何網路請求 —— 輸入的公司名、域名不會被上傳,斷網也能用。
| 原生寫法 | A-label | UTF-8 |
|---|---|---|
| 公司 | xn--55qx5d | 6 位元組 |
| 中國 | xn--fiqs8s | 6 位元組 |
整域的 A-label 形式是
xn--55qx5d.xn--fiqs8s,共 19 個字元;
原生寫法的 UTF-8 長度是 12 位元組(UTF-8)。
DNS 與 TLS 證書裡只能出現 A-label 這一種。
為什麼一個域名有兩種寫法
DNS 協議定死的時候,主機名只能用 ASCII 裡的字母、數字和連字元。後來為了讓中文、日文、
西里爾這些語言也能有域名,就有了 IDNA(Internationalizing Domain Names in
Applications):把 Unicode 的 label 編碼成一串 ASCII,前面加 xn--,
這叫 A-label;反過來,原本的中文寫法叫 U-label。
兩者是同一個域名,不是兩個。所以「我先註冊中文的,再註冊 xn-- 的防搶注」這個想法 本身就是多餘的 —— 搶注者註冊的就是同一個東西。
逐 label 編碼,不是整串編碼
公司.中國 拆成兩個 label:公司 與 中國。
每個各自跑一次 punycode,各加一個 xn-- 字首,再用點連起來 ——
得到 xn--55qx5d.xn--fiqs8s。所以 63 位元組的限制也是逐個 label 分別算的:
一個 label 再長也不能超 63 位元組,但整域可以有多個 label。
63 位元組這條線,為什麼老是有人踩
因為「位元組」不是「字元」。一個漢字在 UTF-8 裡佔 3 位元組,punycode 編碼後長度又不一樣: 有的字編出來很短,有的長。結果就是「我這才 5 箇中文字,怎麼就說超了」這種困惑。 本頁的做法是直接給每個 label 的實際位元組數,超了當場標紅,而不是讓你猜。
哪些寫法有風險
| 字元 | 碼位 | 是什麼 | 冒充 |
|---|---|---|---|
а | U+0430 | 西里爾小寫 a | a |
е | U+0435 | 西里爾小寫 e | e |
о | U+043E | 西里爾小寫 o | o |
р | U+0440 | 西里爾小寫 er | p |
с | U+0441 | 西里爾小寫 es | c |
х | U+0445 | 西里爾小寫 ha | x |
і | U+0456 | 西里爾小寫 i(烏克蘭語) | i |
ј | U+0458 | 西里爾小寫 je | j |
ѕ | U+0455 | 西里爾小寫 dze | s |
ԁ | U+0501 | 西里爾小寫 komi de | d |
ο | U+03BF | 希臘小寫 omicron | o |
ν | U+03BD | 希臘小寫 nu | v |
α | U+03B1 | 希臘小寫 alpha | a |
ι | U+03B9 | 希臘小寫 iota | i |
Ⅰ | U+2160 | 羅馬數字一 | I |
0 | U+FF10 | 全形數字零 | 0 |
這張表是「同形異義」(homograph)最常見的一組。左邊的字元與右邊看起來
幾乎一樣,但碼位不同、域名完全是另一個。判斷方法很簡單:看到位址列變成
xn-- 開頭,就該停下來 —— 正常的中文域名在很多瀏覽器裡會顯示成中文。
要註冊一箇中文域名,先看它到底有多長
中文一個字在 UTF-8 裡佔 3 位元組,但 punycode 之後一個 label 可能只剩十來個字元。先在本頁確認沒超 63 位元組,再去註冊商那邊下單 —— 名字超長的報錯往往要到最後一步才出現。
收到一封域名很像的郵件,懷疑是釣魚
把域名粘進來逐字元看。只要有一個字元是西裡爾字母,本頁會直接把混用指令碼標出來 —— 這是肉眼很難發現、但註冊者一定知道自己在幹什麼的那一類。
配 TLS 證書或 DNS 記錄時,不知道填哪種寫法
證書與 DNS 只認 A-label。直接把原生寫法填進來,複製 A-label 那一行去配,不要自己在位址列轉一次再抄。
結果看起來不對時
明明只寫了 4 個漢字,怎麼就說超長了
限的是 A-label 形式的 63 位元組,不是「幾個字」。punycode 會把整個 label 重新編碼,字元越多、碼位越分散,編碼後越長。本頁的結果區會給每個 label 的實際位元組數。
瀏覽器位址列顯示的是中文,複製出來變成 xn--
這是正常的:顯示層用 U-label 給人看,傳輸層用 A-label。兩個都對,取決於你要粘到哪裡 —— DNS 與證書用 xn--,聊天與印刷用中文。
輸入 xn-- 開頭的域名,轉出來是亂碼
有兩種可能:一是這串字元本身不是合法 punycode(複製時漏字),本頁會直接說解不開;二是它能解,但解出來的不是你以為的那個字 —— 這時要警惕,它可能就是釣魚域名。
同一個中文域名的 punycode 前後不一致
多半是輸入法帶了全形字元或組合字元。這類輸入本頁會標出來;按 IDNA2008,註冊前要先做 NFC 歸一化,註冊商通常會替你做,但自己確認一次更穩。
本站價格庫裡的 39 個原生命名字尾
這些字尾不是「模擬資料」,每一個都在價格庫裡有真實報價與註冊商家數。按覆蓋的註冊商家數排序: 漢字 29 個、西裡爾字母 3 個、韓文諺文 3 個、希臘字母 2 個、日文假名 1 個、其它 1 個。想看某一個的具體報價,用域名搜尋或價格查詢。
| 原生寫法 | A-label | 覆蓋註冊商家 |
|---|---|---|
| 移動 | xn--6frz82g | 34 |
| 企業 | xn--vhquv | 30 |
| 商店 | xn--czrs0t | 30 |
| 娛樂 | xn--fjq720a | 30 |
| 遊戲 | xn--unup4y | 30 |
| 機構 | xn--nqv7f | 24 |
| 網站 | xn--5tzm5g | 22 |
| ею | xn--e1a4c | 18 |
| 線上 | xn--3ds443g | 17 |
| コム | xn--tckwe | 14 |
| ευ | xn--qxa6a | 13 |
| 中國 | xn--fiqs8s | 13 |
| 닷넷 | xn--t60b56a | 12 |
| 닷컴 | xn--mk1bu44c | 12 |
| рф | xn--p1ai | 11 |
| ελ | xn--qxam | 9 |
| 公司 | xn--55qx5d | 8 |
| 臺灣 | xn--kpry57d | 8 |
| 網路 | xn--io0a7i | 8 |
| 香港 | xn--j6w193g | 8 |
| 世界 | xn--rhqv96g | 6 |
| 商標 | xn--czr694b | 6 |
| 購物 | xn--g2xx48c | 6 |
| 한국 | xn--3e0b707e | 6 |
| 廣東 | xn--xhq521b | 5 |
| 網址 | xn--ses554g | 5 |
| 網店 | xn--hxt814e | 5 |
| 佛山 | xn--1qqw23a | 4 |
| 資訊 | xn--vuq861b | 4 |
| 健康 | xn--nyqy26a | 4 |
| 八卦 | xn--45q11c | 4 |
| 商城 | xn--czru2d | 4 |
| 集團 | xn--3bst00m | 4 |
| 食品 | xn--jvr189m | 4 |
| 家電 | xn--fct429k | 3 |
| 餐廳 | xn--imr513n | 3 |
| бг | xn--90ae | 2 |
| გე | xn--node | 2 |
| 書籍 | xn--rovu88b | 2 |
注意這些字尾的 A-label 都短得很 —— 一個漢字的 punycode 通常 6~9 個字元, 比原生寫法的 UTF-8 位元組數短得多。這也是為什麼「先看 A-label 有沒有超 63 位元組」比 「數有幾個漢字」靠譜。
常見問題
中文域名和 punycode 是同一個域名嗎?
是同一個,同一串 DNS 記錄的兩種寫法。原生寫法(U-label)給人看,punycode 形式(A-label,xn-- 開頭)給機器用 —— DNS 查詢、TLS 證書、郵件頭裡只認後者。所以「這兩個域名會不會被別人搶注」這種擔心是多餘的:它們本來就是一個。為什麼 <code>公司.中國</code> 的 punycode 是 <code>xn--55qx5d.xn--fiqs8s</code>?
每個 label 單獨編碼:公司 兩個字的碼位經 RFC 3492 編碼得到 55qx5d,加上 xn-- 字首就是 xn--55qx5d;中國 同理得到 xn--fiqs8s。兩級 label 各編各的,再用點連起來 —— 不是整串一起編。63 位元組的限制到底限的是什麼?
限的是A-label 形式每個 label 的長度,上限 63 位元組(不是 63 個字元,也不是 UTF-8 位元組數)。整域的 A-label 形式上限 253 個字元。超過 63 位元組的 label,DNS 直接不接受,註冊商一般也會在提交時攔下來。本頁的轉換能當權威結果用嗎?
能用來核對,但**它不做完整的 IDNA2008 校驗**:Bidi 規則(阿拉伯/希伯來文的雙向文字規則)、上下文規則 J(零寬連線符的位置)、NFC 歸一化後的再判斷,這些本頁都沒有實現。所以結果區會同時給出瀏覽器(new URL(),走 IDNA2008/UTS46)算出來的 A-label 和本頁按 RFC 3492 算出來的結果,兩者不一致時兩個都列出來,並註明「以註冊商實際接受的形式為準」—— 不替使用者挑一個。為什麼同一個域名,瀏覽器位址列和 DNS 裡看到的寫法不一樣?
因為瀏覽器刻意這樣設計:位址列顯示 U-label(中文),是為了讓使用者能看出「我去的是哪個站」;實際發出 DNS 查詢時用的仍是 A-label。反過來,Chrome 一類瀏覽器對混用指令碼的域名會顯示成 punycode 而不是中文,這是反釣魚措施 —— 一旦看到位址列變成xn-- 開頭,就該警惕了。混用西裡爾字母和拉丁字母為什麼危險?
因為它們在螢幕上幾乎一模一樣。西里爾小寫а(U+0430)與拉丁 a(U+0061)字形一致,但碼位不同、punycode 不同、域名完全是另一個。用 аpple.com(第一個字母是西里爾)做釣魚頁,肉眼幾乎發現不了。本頁檢測到同一個 label 裡混用指令碼時會直接標紅,但**不保證覆蓋所有同形組合** —— 表裡列的只是最常見的十幾個。全形字母為什麼不行?
因為全形字母是另一個碼位(U+FF41 的 a 不是 U+0061 的 a)。中文輸入法沒切回英文時很容易打出來,看著只是「寬了一點」,註冊出來卻是完全不同的域名。這類輸入本頁會單獨標出來。註冊中文域名要注意什麼?
三件事:先確認 A-label 沒超 63 位元組(超了註冊不了);確認註冊局支援這個指令碼(本站價格庫裡現在有 39 個原生指令碼字尾,表就在上面,都帶 punycode);同時把 A-label 記下來 —— 以後配 DNS、上證書、填備案,用的都是它,中文寫法在那些地方填不進去。這個工具會把我的域名上傳嗎?
不會。整頁編解碼都在你的瀏覽器裡用 JavaScript 完成,一個網路請求都不發 —— 開啟開發者工具的 Network 面板可以自己驗證,斷網也能用。站裡 WHOIS、DNS、IP 那幾頁必須聯網查公共庫,這一頁不需要。相關工具
這頁的資料從哪來、哪些做不到
- 計算位置
- 全部在你的瀏覽器裡完成,不發任何網路請求,斷網也能用
- 編碼依據
- RFC 3492(punycode)、RFC 5890–5893(IDNA2008)、UTS #46
- A-label 來源
- 優先用瀏覽器
new URL()的結果(走 IDNA2008/UTS46),同時給出本頁按 RFC 3492 自行編碼的結果,兩者不一致就都列出來 - 原生命名字尾資料
- 取自本站價格庫,覆蓋 39 個非 ASCII 字尾與它們的註冊商家數
- 價格來源
- 這一頁不做價格聯動 —— 轉換跟買域名無關,報價在 Related 卡里的價格頁
- 本頁更新
- 2026-11-17
- 不做完整 IDNA2008 校驗:Bidi 規則、上下文規則 J、NFC 歸一化後的再判斷都沒有實現
- 同形異義表只列最常見的十幾個字元對,不保證覆蓋所有同形組合
- 不判斷某個字尾的註冊局是否接受某個字符集 —— 那是註冊局政策,不在本頁範圍
- 結果只是編碼,不代表該域名此刻可註冊或用可用
發現資料有誤,或者想補充一個字尾的 RDAP 情況?告訴我們。